-
1 proeven
goûter -
2 smaken
goûter -
3 proeven
1 [met de smaakzin keuren; ondervinden] goûter2 [kennismaken, proberen, ook figuurlijk] goûter (à, de)3 [een bepaalde smaak gewaarworden] sentir le goût de♦voorbeelden:3 〈 figuurlijk〉 daar kun je de aristocraat uit proeven • c'est à ça que l'on reconnaît l'aristocratehij proeft niet, wat hij eet • il ne prend même pas le temps de goûter -
4 proeven
-
5 smaken
1 [smaak hebben] avoir le goût (de)2 [lekkere smaak hebben] être bon3 [indruk teweegbrengen] sentir (qc.)♦voorbeelden:1 hoe smaakt het? • c'est bon?hij liet zich het eten goed smaken • il mangea de bon appétitwat smaken die vruchten lekker! • ces fruits sont vraiment délicieux!melig smaken • avoir un goût farineuxnaar iets smaken • avoir le goût de qc.dat smaakt naar meer • ça a un goût de revenez-yhet begint haar weer te smaken • l'appétit lui revientdat zal smaken! • ça promet!de koffie scheen hem niet te smaken • le café ne semblait pas lui plaireII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:het genoegen smaken om … • avoir le plaisir de …de vrijheid smaken • goûter la liberté -
6 genieten
-
7 smaken
-
8 de vrijheid smaken
de vrijheid smaken -
9 een gerecht proeven
een gerecht proeven -
10 een lichte maaltijd
een lichte maaltijd -
11 genietbaar
2 [m.b.t. personen] supportable3 [m.b.t. lectuur] qu'on peut goûter -
12 hij proeft niet, wat hij eet
hij proeft niet, wat hij eet -
13 maaltijd
♦voorbeelden:een uitgebreide maaltijd • un repas copieuxeen maaltijd aanbieden • offrir un dînereen maaltijd gebruiken • prendre un repasaan de maaltijd zitten • être à table→ link=mosterd mosterd -
14 vieruurtje
См. также в других словарях:
goûter — 1. (goû té) v. a. 1° Sentir par le sens du goût ce qui est savoureux. Il goûte ce qu il mange. Absolument. Il avale sans goûter. Se dit aussi des choses dont on ne juge que par l odorat. Goûtez ce tabac. 2° Vérifier la saveur d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouter — Goûter Le goûter ou « quatre heures » est un repas léger pris en fin d après midi, notamment par les enfants vers 16h30 après leur retour de l’école. Ce repas de l après midi se nommait, à la Renaissance, le reciner (du latin recaenare … Wikipédia en Français
Goûter d'un aliment — ● Goûter d un aliment le prendre, le consommer pour son goûter : Goûter d une tasse de thé et de gâteaux secs … Encyclopédie Universelle
Goûter — (Goûté, franz.), Vesperbrot, schweizerisch soviel wie Abendbrot; auch Imbiß zwischen Frühstück und Mittag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
goûter — 1. goûter [ gute ] v. <conjug. : 1> • guster XIIe; lat. gustare I ♦ V. tr. 1 ♦ Percevoir, apprécier par le sens du goût la saveur de (un aliment, une boisson). ⇒ déguster, savourer. Prenez le temps de bien goûter ce plat. Absolt Avaler sans … Encyclopédie Universelle
GOÛTER — v. a. Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur. Il goûte bien ce qu il mange. Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter. Il avale sans goûter. Il signifie, particulièrement, Examiner, vérifier la saveur, la qualité d une chose,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOÛTER — v. tr. Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur. Il goûte bien ce qu’il mange. Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter. Il avale sans goûter. Il signifie, particulièrement, Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Goûter-Hütte — p1 Refuge du Goûter CAF Hütte Lage Unterhalb der Aiguille de Goûter, nordwestlich des Montblanc; Département Haute Savoie, Frankreich Gebirgsgruppe Savoyer Alpen, Montblanc Massiv Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
goûter — vt. , déguster (une boisson, un mets), se rendre compte de la saveur (d un mets), tester (une boisson ou un mets avec la bouche), savourer (un mets pour en connaître le goût, un plaisir) ; éprouver (un plaisir) : agoshâ, agorhâ (Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
Goûter — Sur les autres projets Wikimedia : « Goûter », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le goûter ou « quatre heures » est un repas léger pris en fin d après midi. Cette collation de l après midi se nommait, à la… … Wikipédia en Français
GOÛTER — s. m. Petit repas qu on fait entre le dîner et le souper. On lui a donné des confitures et du fruit pour son goûter. Il ne faut point donner de viande aux enfants pour leur goûter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)